Driver for Uber and Lyft live-streamed hundreds of riders on Twitch without their consent